1 00:00:09,885 --> 00:00:11,971 [BISHTIN E TASTASËS] 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,516 [FORMIMI I TELEFONIT] 3 00:00:22,021 --> 00:00:25,359 Hej, zoti White. Jam unë. Um... 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,154 Unë e di që ju jeni ndoshta vërtetë i zënë me pensionin, 5 00:00:29,154 --> 00:00:32,115 por kam disa lajme mendoj ndoshta duhet të dini për. 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,409 Unë dhe Declan kishim disa dallimet e mendimeve, 7 00:00:34,409 --> 00:00:39,999 dhe u bë pak e çrregullt. Um... 8 00:00:39,999 --> 00:00:42,083 Është rregulluar e gjitha jashtë tani, 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,627 por vetëm një kokë lart, 10 00:00:43,627 --> 00:00:45,295 ka pasur një lloj ndryshim në menaxhim. 11 00:00:45,295 --> 00:00:47,756 Gjithsesi, vetëm mendova duhet ta dini. 12 00:00:47,756 --> 00:00:50,384 Mos ngurroni të më telefononi nëse doni detaje, 13 00:00:50,384 --> 00:00:52,845 por, ju e dini, është mirë, pra çfarëdo. 14 00:00:52,845 --> 00:00:55,890 Në rregull, atëherë. faleminderit. Mirupafshim. 15 00:00:55,890 --> 00:00:58,851 TODD: E drejtë, pra ja ku jam, Unë jam në majë të trenit, 16 00:00:58,851 --> 00:01:00,227 duke pompuar ujin, 17 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 ai po shikon për t'u siguruar kemi futur 18 00:01:01,645 --> 00:01:03,856 pikërisht atë që ai kishte llogaritur. 19 00:01:03,856 --> 00:01:05,524 Duhet të jemi vërtet të saktë 20 00:01:05,524 --> 00:01:07,568 sepse uji dhe metileni peshojnë ndryshe, 21 00:01:07,568 --> 00:01:10,029 dhe ai i kuptoi të gjitha deri në mililitër. 22 00:01:10,029 --> 00:01:11,780 Unë jam atje lart me zorrën time. 23 00:01:11,780 --> 00:01:14,449 Ne ecim sa më shpejt që të mundemi. Kemi vetëm pak minuta. 24 00:01:14,449 --> 00:01:15,910 Në vendkalim, ne e kemi këtë djalë 25 00:01:15,910 --> 00:01:17,828 kush flet pa probleme inxhinieri. 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,496 Dhe gjithçka po shkon mirë 27 00:01:19,496 --> 00:01:23,333 derisa të shfaqet ky tipi tjetër në këtë kamion përbindësh, 28 00:01:23,333 --> 00:01:26,045 kështu që ne jemi shumë të dehur, sepse ai thjesht mund të shtyjë 29 00:01:26,045 --> 00:01:27,922 i gjithë kamioni hale jashtë pistave, 30 00:01:27,922 --> 00:01:30,257 të cilat, ju e dini, është ajo që ai bën. 31 00:01:30,257 --> 00:01:32,384 Prisni. Çfarë po bën djali juaj? Nuk mund ta ndalosh? 32 00:01:32,384 --> 00:01:33,969 Po, por çfarë do të thotë ai? 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,637 "Faleminderit sidoqoftë, zotëri, 34 00:01:35,637 --> 00:01:37,932 por miqtë e mi janë akoma duke vjedhur mallra atje". 35 00:01:37,932 --> 00:01:41,393 Kështu që unë po shikoj përreth, sepse e di që nuk kemi mbaruar, 36 00:01:41,393 --> 00:01:43,645 por gallonat janë ngadalë duke u larguar. 37 00:01:43,645 --> 00:01:45,647 Dhe në fund z. White më thotë ta pres. 38 00:01:45,647 --> 00:01:47,858 Kështu që unë hedh zorrën, Unë po kap kapelën, 39 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Unë jam duke vidhos në bulonat. 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,028 Thjesht, si, goditja e gomarit, ju e dini? 41 00:01:51,028 --> 00:01:56,617 Dhe pastaj e ndjej trenin fillo të lëviz dhe unë jam... 42 00:01:56,617 --> 00:01:58,410 Ti je... Unë jam në krye. 43 00:01:58,410 --> 00:02:01,162 I ke pshurr pantallonat? Po, apo jo? 44 00:02:01,162 --> 00:02:05,500 Kështu që gjëja fillon të përshpejtohet, kështu që unë kërcej nga treni në lëvizje. 45 00:02:05,500 --> 00:02:06,961 Ashtu si, gjëra totale stuntman. 46 00:02:06,961 --> 00:02:09,504 Është si Hooper. E keni parë ndonjëherë Hooper-in? 47 00:02:09,504 --> 00:02:11,465 Oh, hej, burrë, Burt Reynolds. Film i mire. 48 00:02:11,465 --> 00:02:13,467 Ai u hodh nga një helikopter, jo një tren. 49 00:02:13,467 --> 00:02:15,094 Çfarëdo, njeri. Është një film i mirë. 50 00:02:15,094 --> 00:02:16,804 Ky djalë Jesse, ai është poshtë, 51 00:02:16,804 --> 00:02:18,973 dhe treni vetëm ecën pikërisht mbi të. 52 00:02:18,973 --> 00:02:21,516 Dhe për fat ai është ky djalë i vogël i dobët. 53 00:02:21,516 --> 00:02:24,686 dreqin. Ky është një operacion i ngushtë. 54 00:02:24,686 --> 00:02:27,856 Ishte perfekt. 55 00:02:27,856 --> 00:02:29,900 Askush nuk e dinte ata u grabitën, 56 00:02:29,900 --> 00:02:31,693 ashtu siç e kishim planifikuar. 57 00:02:31,693 --> 00:02:35,572 Z. White më tha se ishte, si grabitja më e madhe e trenit ndonjëherë, 58 00:02:35,572 --> 00:02:37,574 si, potencial nga ana e parave. 59 00:02:37,574 --> 00:02:39,952 Kështu ndodhi. Ha, ha. 60 00:02:39,952 --> 00:02:42,245 ["Përditshmëria" e VETËS SË MACK LUANI MBI ALTOGANËT] 61 00:02:48,418 --> 00:02:51,046 Kamarierja: Mund t'ju marr diçka tjetër? 62 00:02:51,046 --> 00:02:52,881 Jo. Faleminderit, e dashur. 63 00:02:52,881 --> 00:02:55,134 Unë jam gati për kontroll. 64 00:03:08,772 --> 00:03:12,901 JACK: Ndihesh mirë rreth gatimit? 65 00:03:12,901 --> 00:03:14,903 Po. 66 00:03:16,071 --> 00:03:18,824 Ju do të jeni në gjendje për të drejtuar laboratorin tuaj? 67 00:03:18,824 --> 00:03:22,619 Bëjeni siç duhet? Po. Me siguri. E mora këtë. 68 00:03:25,413 --> 00:03:27,374 Në rregull. 69 00:03:27,374 --> 00:03:31,461 Le të bëjmë pak para, atëherë. Duhet të godas kokën. 70 00:03:36,884 --> 00:03:38,969 JACK: Ka qenë ndonjëherë në një aeroplan dhe gjeni veten 71 00:03:38,969 --> 00:03:41,346 duke parë nga poshtë në mbështetësen e krahut pranë teje, 72 00:03:41,346 --> 00:03:45,600 duke parë spinën e vogël ku shkonte tavëllja? 73 00:03:45,600 --> 00:03:47,102 E shikoj dhe them, 74 00:03:47,102 --> 00:03:49,312 “Çfarë dreqin ka ndodhur në këtë vend?" 75 00:03:49,312 --> 00:03:50,814 Shteti dado. 76 00:03:50,814 --> 00:03:52,858 Unë shoh një fëmijë me një helmetë biçiklete në, 77 00:03:52,858 --> 00:03:54,609 Dua të ngre mut jashtë tij, 78 00:03:54,609 --> 00:03:56,611 si, për të mirën e tij. 79 00:04:19,760 --> 00:04:22,554 [FLUSHER TUALETI] 80 00:04:24,598 --> 00:04:27,684 [SLIM RHODES' "DO TË ROMP DHE STOMP" LUAN MBI ALTOPOSTËS] 81 00:04:30,062 --> 00:04:32,606 ♪ Do të rrëmbej, shkel Lëkundje me ty, fëmijë ♪ 82 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 ♪ Do të rrëmbej, shkel Lëkundje me ty, fëmijë ♪ 83 00:04:34,566 --> 00:04:36,777 ♪ Do të rrëmbej, shkel Rrok me ty, fëmijë ♪ 84 00:04:36,777 --> 00:04:38,779 ♪ Do të rrëmbej, shkel Rrokullisje me ty, fëmijë ♪ 85 00:04:38,779 --> 00:04:44,243 ♪ Do të rrëmbej, shkel Rrëshqitni dhe shkelni sonte ♪ 86 00:04:44,243 --> 00:04:46,453 [♪♪♪] 87 00:05:02,385 --> 00:05:04,763 [♪♪♪] 88 00:05:09,101 --> 00:05:12,146 [ZËRAT E PASQYRT TË MBINDËRVESHUR] 89 00:05:20,070 --> 00:05:21,404 [DERA MBYLLET] 90 00:05:28,245 --> 00:05:30,413 [BILI I KAMAKORAVE DHE PUSHTETIN] 91 00:05:40,090 --> 00:05:41,508 Zoti Pinkman. 92 00:05:41,508 --> 00:05:44,803 si jeni sot? 93 00:05:44,803 --> 00:05:46,180 Jo aq mirë, apo jo? 94 00:05:47,472 --> 00:05:53,145 Sigurisht, mund të jem në gjendje për t'ju ndihmuar. 95 00:05:53,145 --> 00:05:56,564 Unë dua të flas me ju për partneri juaj, Heisenberg. 96 00:05:56,564 --> 00:06:00,568 Shiko, e di që është kunati im, Walt. 97 00:06:02,154 --> 00:06:05,699 Oh, po. Kjo është pamja. 98 00:06:08,785 --> 00:06:13,498 Me fat për ju, Unë jam më i interesuar për të. 99 00:06:13,498 --> 00:06:16,668 Kështu që mora një ofertë. 100 00:06:16,668 --> 00:06:18,837 Nëse më ndihmoni këtu, 101 00:06:20,005 --> 00:06:22,216 më trego gjithçka për ty dhe ai 102 00:06:22,216 --> 00:06:26,178 dhe e vogla jote biznesi i metematikës, 103 00:06:26,178 --> 00:06:28,429 ndoshta flas me miqtë e mi në A.P.D. 104 00:06:28,429 --> 00:06:31,808 dhe bëj që të gjitha këto të largohen. 105 00:06:33,227 --> 00:06:36,104 e di ai është truri këtu. 106 00:06:36,104 --> 00:06:39,858 Plus, po mendoj, 107 00:06:39,858 --> 00:06:42,819 bazuar në të fundit tuaj aktivitetet, 108 00:06:42,819 --> 00:06:47,448 se ndoshta ka pak telashe në parajsë? 109 00:06:47,448 --> 00:06:52,411 Ndoshta ju djema nuk jeni po kaloni kaq mirë? 110 00:06:54,081 --> 00:06:55,957 Unë kam të drejtë, apo jo? 111 00:06:55,957 --> 00:06:58,459 Më ha mua. 112 00:07:00,337 --> 00:07:03,131 Sigurisht që kështu dëshironi për të luajtur këtë? 113 00:07:03,131 --> 00:07:08,803 Pse nuk provoni dhe e mposht atë nga unë? 114 00:07:08,803 --> 00:07:11,431 Kjo është gjëja jote, apo jo? 115 00:07:20,982 --> 00:07:23,651 Ai vërtet bëri një numër mbi ju, apo jo? 116 00:07:30,784 --> 00:07:32,786 Nuk e di, por... 117 00:07:34,288 --> 00:07:39,876 njerëz të lumtur zakonisht nuk shkoni përreth 118 00:07:39,876 --> 00:07:42,754 duke hedhur miliona dollarë larg. 119 00:07:44,005 --> 00:07:46,300 Nuk mendoj... 120 00:07:46,300 --> 00:07:50,304 Walt do të të përkëdhelë në anën e pasme për këtë. 121 00:07:51,679 --> 00:07:53,974 Por ndoshta kjo është çështja. 122 00:07:56,226 --> 00:07:58,603 Por, e shihni, e kuptoj këtë. 123 00:07:58,603 --> 00:07:59,854 Kunati im, 124 00:07:59,854 --> 00:08:03,942 duke më gënjyer për më shumë se një vit. 125 00:08:05,568 --> 00:08:07,321 Duke më përdorur mua. 126 00:08:08,405 --> 00:08:11,074 Ndoshta e kupton atë ndjenjë. 127 00:08:14,869 --> 00:08:17,331 Më ndihmo këtu, Jesse, 128 00:08:18,915 --> 00:08:21,960 dhe ne mund ta largojmë atë. 129 00:08:21,960 --> 00:08:24,587 E di që ju e dëshironi atë. 130 00:08:26,756 --> 00:08:28,967 Unë mendoj se ju doni të flisni. 131 00:08:34,222 --> 00:08:36,683 Jo për ju. 132 00:08:36,683 --> 00:08:40,145 Agjenti Schrader, ka rrahur ndonjë të dyshuar të mirë kohët e fundit? 133 00:08:40,145 --> 00:08:43,190 I gjatë dhe më i gjatë, pyesni atë për historia e tij me klientin tim. 134 00:08:43,190 --> 00:08:44,983 Ai trokiti djalin e gjorë pa ndjenja 135 00:08:44,983 --> 00:08:47,402 herën e fundit ishin vetëm. Pra, çfarë do të jetë, 136 00:08:47,402 --> 00:08:49,363 një padi për të drejtat civile madhësia e Montanës? 137 00:08:49,363 --> 00:08:51,031 Sepse unë do t'ju detyroj. 138 00:08:51,031 --> 00:08:54,201 Oh. Kaq kohë, Rocky. Mbaje të majtën lart. 139 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 Detektivë, Unë po ju ftoj të largoheni. 140 00:08:56,370 --> 00:08:58,705 Unë do të përpiqem të qëndrosh i qetë, 141 00:08:58,705 --> 00:09:02,376 por a do me besh nje nder dhe me thuaj cfare po ndodh me ty? 142 00:09:02,376 --> 00:09:05,753 Djemtë e mi po shkatërrohen gomarët e tyre 143 00:09:05,753 --> 00:09:09,383 duke u përpjekur për të fshehur paratë e Walt nga federatat, 144 00:09:09,383 --> 00:09:11,676 dhe ju po hidhni tuajat nga një dritare? 145 00:09:11,676 --> 00:09:14,304 Dhe unë duhet të dëgjoj për akti juaj i vogël filantropik 146 00:09:14,304 --> 00:09:16,306 në lajme? 147 00:09:16,306 --> 00:09:18,308 E goditi kokën apo diçka? 148 00:09:18,308 --> 00:09:21,186 Pse nuk më thirre e dyta u arrestuat? 149 00:09:21,186 --> 00:09:23,063 cfare the te Schrader? 150 00:09:23,063 --> 00:09:25,648 Asgjë. Jezusin. Vetëm qetësohu. 151 00:09:25,648 --> 00:09:27,817 Qetësohu? Jo. Jo, nuk e bëj qetësohu tani, 152 00:09:27,817 --> 00:09:30,904 sepse gjërat kanë shkuar bërthamore. 153 00:09:30,904 --> 00:09:35,200 Unë imagjinoj se Schrader ka ndarë me ju zbulimi i tij i fundit. 154 00:09:35,200 --> 00:09:39,454 Mirë, atëherë e merrni mungesa ime e plotë e të ftohtit. 155 00:09:39,454 --> 00:09:41,373 [PSHSËRITJE] 156 00:09:41,373 --> 00:09:44,334 Thjesht përdorni paratë që ju dhashë. 157 00:09:44,334 --> 00:09:47,379 Jo, Saul. Saul, unë... Ndalo - Saul. 158 00:09:47,379 --> 00:09:51,049 Ndaloni së foluri. Nuk më intereson. 159 00:09:51,049 --> 00:09:54,761 Thjesht-- Thjesht bëjeni të ndodhë. Punoni magjinë tuaj. 160 00:09:54,761 --> 00:09:56,971 Dhe më telefononi kur ai është jashtë. 161 00:09:56,971 --> 00:09:59,057 WALT JR.: Hej, babi, jam në shtëpi. 162 00:09:59,057 --> 00:10:01,601 Oh, në rregull. Unë do të dal menjëherë. 163 00:10:01,601 --> 00:10:06,314 Hej, do të punosh sot? Ju ishit jashtë mbrëmë vonë. 164 00:10:06,314 --> 00:10:08,983 Huh? Unë-- Epo, unë... 165 00:10:08,983 --> 00:10:12,279 Po, mendoj se vetëm humbi gjurmën e kohës. 166 00:10:13,572 --> 00:10:15,656 [ZONI TELEFONIT] 167 00:10:39,473 --> 00:10:41,475 WALT JR.: Babi. Huh? 168 00:10:41,475 --> 00:10:45,019 Unë do të largohem, mirë? 169 00:10:45,019 --> 00:10:48,689 Ku po shkon? Sapo thirri halla Marie. 170 00:10:48,689 --> 00:10:53,027 Ajo do që unë ta ndihmoj me disa gjera kompjuterike 171 00:10:53,027 --> 00:10:55,322 dhe më pyeti për të qëndruar për darkë. 172 00:10:55,322 --> 00:10:57,198 Aq e lezetshme? 173 00:10:58,492 --> 00:11:00,785 Uh, mendoj se... 174 00:11:00,785 --> 00:11:03,788 I ftohtë. Në rregull, shihemi më vonë. 175 00:11:04,872 --> 00:11:07,292 Prit, bir? 176 00:11:07,292 --> 00:11:09,377 Junior. Prisni një sekondë. Po? 177 00:11:09,377 --> 00:11:12,422 Oh, mirë. Ejani përsëri brenda. Çfarë ndodhi? 178 00:11:12,422 --> 00:11:14,924 Oh, kjo? Asgjë. Jo, jam mirë. është mirë. 179 00:11:14,924 --> 00:11:17,093 Vërtet. Unë dua të flas për ju, megjithatë. 180 00:11:17,093 --> 00:11:18,970 Në rregull. je mire? 181 00:11:18,970 --> 00:11:21,306 Po. Këtu. Uluni një sekondë. 182 00:11:25,852 --> 00:11:28,813 Unë thjesht nuk dua t'i mbaj gjërat nga ju, në rregull? 183 00:11:28,813 --> 00:11:31,065 Dua të them, ju meritoni ta dini çfarë po ndodh. 184 00:11:31,065 --> 00:11:33,901 [PSHSËRITJE] 185 00:11:33,901 --> 00:11:36,237 Dje u shua. 186 00:11:36,237 --> 00:11:38,490 Shkurtimisht. Shumë, shumë shkurt. 187 00:11:38,490 --> 00:11:39,824 Dhe e bëra këtë. 188 00:11:41,951 --> 00:11:44,745 Pse u shua? 189 00:11:44,745 --> 00:11:49,125 Epo, skanimet e mia të fundit 190 00:11:49,125 --> 00:11:54,839 trego pak hije në mushkëri time. 191 00:11:54,839 --> 00:11:59,010 Por doktori im më vuri pikërisht në një raund të ri kimioterapie, 192 00:11:59,010 --> 00:12:01,221 e cila është arsyeja pse Unë kam qenë shumë i lodhur kohët e fundit. 193 00:12:01,221 --> 00:12:03,181 Por unë po shtyja veten time shumë të vështirë. 194 00:12:03,181 --> 00:12:06,267 Unë e di atë. Unë thjesht nuk dua që ju të shqetësoheni. 195 00:12:06,267 --> 00:12:07,644 Mësova mësimin tim. 196 00:12:07,644 --> 00:12:11,272 Epo, çfarë është...? 197 00:12:12,607 --> 00:12:14,108 Po tani? 198 00:12:14,108 --> 00:12:19,989 Çfarë është tani që ne vazhdojmë, si gjithmonë. E drejtë? 199 00:12:21,324 --> 00:12:24,827 Hej, mos u shqetëso për këtë, në rregull? 200 00:12:24,827 --> 00:12:27,955 E di që është e vështirë, por unë e munda këtë një herë. 201 00:12:27,955 --> 00:12:31,792 Nuk ka arsye të mendoj se nuk do ta bëj më. 202 00:12:31,792 --> 00:12:34,753 Dhe doktori im thotë Unë jam duke bërë mirë. 203 00:12:34,753 --> 00:12:37,507 Unë po përgjigjem shumë mirë ndaj trajtimit. 204 00:12:37,507 --> 00:12:41,094 Dhe ndihem shumë... 205 00:12:41,094 --> 00:12:44,055 Shumë mirë për këtë, ne rregull? 206 00:12:44,055 --> 00:12:47,141 Dhe çfarë do të vërtetë më ndihmo 207 00:12:47,141 --> 00:12:50,061 është nëse të gjithë do të qëndronim pozitiv. 208 00:12:50,061 --> 00:12:53,189 A mund ta bëjmë këtë? 209 00:12:53,189 --> 00:12:54,899 Po? 210 00:12:56,401 --> 00:12:59,654 Hm? Në rregull. 211 00:13:01,114 --> 00:13:03,157 Pra, pse nuk shkoni dhe ndihmoni tezen tuaj Marie, 212 00:13:03,157 --> 00:13:04,618 dhe do flasim për këtë më vonë? 213 00:13:04,618 --> 00:13:08,538 Jo. Jo. Në asnjë mënyrë. 214 00:13:08,538 --> 00:13:12,751 Unë jam duke qëndruar. Unë nuk po largohem. 215 00:13:18,757 --> 00:13:20,300 [DERA HAPET] 216 00:13:21,800 --> 00:13:23,970 Flynn nuk është me ju, apo jo? Nr. 217 00:13:23,970 --> 00:13:26,055 Jo. Pse do të ishte ai? 218 00:13:27,432 --> 00:13:28,767 Si shkoi? 219 00:13:30,518 --> 00:13:33,438 Kaq e keqe, a? 220 00:13:33,438 --> 00:13:36,608 Sa keq po flasim, Hank? 221 00:13:39,319 --> 00:13:41,195 Unë nuk u thashë atyre. 222 00:13:41,195 --> 00:13:43,822 Pse jo? 223 00:13:43,822 --> 00:13:46,159 Thjesht nuk ka ardhur ende koha. 224 00:13:46,159 --> 00:13:48,411 Jo, ka kaluar koha. 225 00:13:48,411 --> 00:13:51,038 Koha e kaluar. Ne folëm për këtë. 226 00:13:51,038 --> 00:13:53,583 Ju duhet t'u tregoni atyre tani. Do të jetë më keq 227 00:13:53,583 --> 00:13:56,670 nëse e zbulojnë këtë ju e keni mbajtur këtë prej tyre. 228 00:13:56,670 --> 00:14:00,131 Shiko, vetëm unë kam disa gjëra duhet t'i ndjek. 229 00:14:00,131 --> 00:14:02,634 Çfarë? Çfarë gjërash? 230 00:14:02,634 --> 00:14:04,260 Çon, ju e dini. 231 00:14:04,260 --> 00:14:06,012 Çfarë çon? Çfarë? Diçka e re? 232 00:14:06,012 --> 00:14:08,847 Nuk po mbaj asgjë nga dikush, Marie, në rregull? Jezusin. 233 00:14:08,847 --> 00:14:11,267 mos me thuaj si ta bëj punën time. 234 00:14:15,814 --> 00:14:19,066 SKYLER: Walt. 235 00:14:19,066 --> 00:14:21,820 A jeni i sigurt për këtë? 236 00:14:23,488 --> 00:14:25,657 Është e vetmja mënyrë. 237 00:14:29,994 --> 00:14:32,455 Në rregull. 238 00:14:34,873 --> 00:14:37,502 [PSHSËRITJE] 239 00:14:37,502 --> 00:14:39,420 jam gati. 240 00:14:41,548 --> 00:14:42,799 [BILI I KAMORDERËS] 241 00:14:42,799 --> 00:14:45,719 Emri im është Walter Hartwell White. 242 00:14:45,719 --> 00:14:48,221 Unë jetoj në 308 Negra Arroyo Lane, 243 00:14:48,221 --> 00:14:52,433 Albuquerque, New Mexico, 87104. 244 00:14:53,685 --> 00:14:55,770 Ky është rrëfimi im. 245 00:14:57,814 --> 00:14:59,899 [TE MUSEVE] 246 00:14:59,899 --> 00:15:02,485 [MUZIKA UPBEAT LUANI MBI ALTOGANËT] 247 00:15:14,914 --> 00:15:16,750 Ata janë këtu. 248 00:15:41,274 --> 00:15:43,943 Faleminderit që erdhët. 249 00:15:49,990 --> 00:15:53,411 Mirë, do të filloj. 250 00:15:53,411 --> 00:15:56,205 Skyler dhe unë -- KAMARIER: Mirë se vini në Garduño's. 251 00:15:56,205 --> 00:15:58,374 Emri im është Trent. Unë do të kujdesem për ju. 252 00:15:58,374 --> 00:16:01,628 A mund të filloj dikë me disa pije? Margarita? 253 00:16:01,628 --> 00:16:04,297 Po për disa prej guacamole tonë në tryezë? 254 00:16:04,297 --> 00:16:06,841 Mendoj se jemi mirë. 255 00:16:06,841 --> 00:16:08,384 Na duhet pak kohë me menunë. 256 00:16:08,384 --> 00:16:11,220 Pa merak. Kthehu menjëherë me pak ujë. 257 00:16:15,057 --> 00:16:17,268 Pra, jeni këtu për të rrëfyer? 258 00:16:17,268 --> 00:16:19,312 [PSHSËRITJE] 259 00:16:23,942 --> 00:16:27,153 Nuk ka asgjë për të rrëfyer. 260 00:16:27,153 --> 00:16:29,739 Jemi këtu për të folur Walter, Jr. 261 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 Flynn dhe Holly duhet të jenë duke jetuar me ne. Fundi i tregimit. 262 00:16:32,575 --> 00:16:35,495 Dhe ndërsa ne respektojmë mendimin tuaj, 263 00:16:35,495 --> 00:16:38,832 mendojmë se shqetësimi juaj është i pavendosur. 264 00:16:38,832 --> 00:16:44,128 Skyler dhe unë ndihemi, për shkak të përpjekjes së Marisë 265 00:16:44,128 --> 00:16:45,922 për ta joshur atë në shtëpinë tuaj - 266 00:16:45,922 --> 00:16:49,300 Unë nuk u përpoqa ta joshja atë. 267 00:16:49,300 --> 00:16:52,553 Pavarësisht nga si mund ta quash ti, 268 00:16:52,553 --> 00:16:56,808 Skyler dhe unë do doja t'ju pyesja 269 00:16:56,808 --> 00:17:00,895 të lutem largohu fëmijët tanë nga kjo. 270 00:17:00,895 --> 00:17:05,107 Junior ka kaluar shumë tashmë këtë vit. 271 00:17:05,107 --> 00:17:07,401 Ju jeni thjesht... 272 00:17:07,401 --> 00:17:09,570 Ky hetim, Hank, 273 00:17:09,570 --> 00:17:12,448 a e kuptoni çfarë do t'i bëjë kjo atij? 274 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 Po i dëgjon këto gjëra? Ai do ta dëgjojë 275 00:17:14,492 --> 00:17:17,244 kur të godas me shkelm në derën tuaj të përparme dhe ju arrestojnë. 276 00:17:23,459 --> 00:17:28,047 Nëse ajo ditë vjen ndonjëherë, kështu qoftë. 277 00:17:28,047 --> 00:17:31,718 Nuk keni prova për të mbështetur pretendimet tuaja. 278 00:17:31,718 --> 00:17:36,180 Pse ta copëtoni këtë familje? 279 00:17:37,223 --> 00:17:40,393 Pra, si për atë guacamole? 280 00:17:42,228 --> 00:17:45,481 Ne e bëjmë atë pikërisht këtu në tavolinë. 281 00:17:50,110 --> 00:17:52,822 Unë thjesht do t'ju jap djema edhe disa minuta. 282 00:17:56,034 --> 00:17:59,370 Si mund të ulesh atje dhe ta dëgjoni këtë? 283 00:17:59,370 --> 00:18:02,289 Gjithçka që duam është që ata fëmijë të jenë të sigurt. 284 00:18:02,289 --> 00:18:04,792 Ju jeni duke i vënë ata në rrezik, nën të njëjtën çati si... 285 00:18:04,792 --> 00:18:06,753 Ata janë të sigurt, Marie. 286 00:18:06,753 --> 00:18:08,588 Ju vetë i keni dërguar jashtë shtëpisë. 287 00:18:08,588 --> 00:18:11,007 Dhe i ktheva. 288 00:18:11,007 --> 00:18:14,844 Shikoni, çfarëdo ju mendoni se ai e bëri, 289 00:18:14,844 --> 00:18:17,346 kjo nuk është një situatë e vazhdueshme. 290 00:18:17,346 --> 00:18:18,848 UALT: Skyler. Nr. 291 00:18:18,848 --> 00:18:24,020 Ata duhet të kuptojnë. Është në të kaluarën. 292 00:18:24,020 --> 00:18:27,314 Ka mbaruar. Nuk ka asgjë për të shkuar pas këtu. 293 00:18:27,314 --> 00:18:28,858 Nuk ka asgjë për të realizuar. 294 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 MARI: Si mund të besojmë dicka te thuash? 295 00:18:30,860 --> 00:18:33,780 Nuk ka asnjë tregim aty ku fillojne dhe mbarojne genjeshtrat. 296 00:18:33,780 --> 00:18:36,240 Ajo afera jote, ka ndodhur edhe kjo? 297 00:18:36,240 --> 00:18:38,076 WALT: Ju lutem. Shikoni, 298 00:18:38,076 --> 00:18:40,453 Junior sapo e mori vesh se kanceri im është kthyer. 299 00:18:40,453 --> 00:18:44,749 Ai tashmë po përballet me idenë të jetuarit pa babanë e tij. 300 00:18:44,749 --> 00:18:48,711 Për ta vënë këtë mbi atë? 301 00:18:50,379 --> 00:18:52,381 Thjesht nuk është e drejtë. Betohem në Zot, 302 00:18:52,381 --> 00:18:54,258 ju filloni të hidhni fjala "e drejtë" tek unë - 303 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Çfarë dua të them - A ishte e drejtë 304 00:18:55,593 --> 00:18:56,886 për të drejtuar një perandori droge? 305 00:18:56,886 --> 00:18:59,179 Nuk ka perandori droge. Duke gënjyer djalin tuaj, 306 00:18:59,179 --> 00:19:00,598 për të gjithë ne, a është kështu? 307 00:19:00,598 --> 00:19:02,976 çfarë duhet të bëj te bej te me besosh? 308 00:19:02,976 --> 00:19:05,853 Pse jo vras veten, Walt? 309 00:19:05,853 --> 00:19:09,273 SKYLER: Çfarë? MARI: Vrite veten. 310 00:19:09,273 --> 00:19:11,818 E gjithë kjo gjë vdes me ju. Kjo është ajo që po thua? 311 00:19:11,818 --> 00:19:16,781 Është se Hank duhet ta lejojë atë shkoni dhe prisni që të vdisni. 312 00:19:16,781 --> 00:19:20,451 Epo, ndoshta duhet vetëm vazhdo dhe vdis, atëherë. 313 00:19:20,451 --> 00:19:24,664 Kjo nuk është zgjidhje. 314 00:19:24,664 --> 00:19:26,833 HANK: Jo, nuk është zgjidhje. 315 00:19:26,833 --> 00:19:28,918 Ai nuk zbret kaq e lehtë. 316 00:19:28,918 --> 00:19:30,711 SKYLER: Jezusi, Hank. 317 00:19:30,711 --> 00:19:33,339 Dhe e njëjta gjë vlen edhe për ju nëse qëndroni me të. 318 00:19:35,133 --> 00:19:37,969 Të dy mendoni se jeni thjesht do largohesh nga kjo gje? 319 00:19:37,969 --> 00:19:39,971 Nuk do të ndodhë kurrë. 320 00:19:39,971 --> 00:19:42,682 Kjo nuk është ajo që po themi. Mjaft me budallallëqe. 321 00:19:46,352 --> 00:19:49,271 Ju nuk do të negocioni mënyra juaj për të dalë nga kjo gjë. 322 00:19:49,271 --> 00:19:51,065 Ka vetëm një zgjidhje: 323 00:19:51,065 --> 00:19:54,152 Ngrihu, bëhu burrë dhe pranoje atë që keni bërë. Kjo është ajo. 324 00:19:54,152 --> 00:19:55,778 Nuk ka zgjidhje tjetër. 325 00:19:55,778 --> 00:19:57,864 [PSHSËRITJE] 326 00:20:13,462 --> 00:20:15,297 Le të shkojmë. 327 00:20:31,022 --> 00:20:34,316 WALT: Emri im është Walter Hartwell White. 328 00:20:34,316 --> 00:20:37,070 Unë jetoj në 308 Negra Arroyo Lane, 329 00:20:37,070 --> 00:20:41,074 Albuquerque, New Mexico, 87104. 330 00:20:41,074 --> 00:20:44,077 Ky është rrëfimi im. 331 00:20:44,077 --> 00:20:47,038 Nëse po e shikoni këtë kasetë, 332 00:20:47,038 --> 00:20:49,289 Unë ndoshta kam vdekur, 333 00:20:49,289 --> 00:20:52,835 i vrarë nga kunati im, Hank Schrader. 334 00:20:52,835 --> 00:20:56,756 Hank ka qenë duke ndërtuar një perandori meth 335 00:20:56,756 --> 00:21:00,593 për më shumë se një vit dhe duke më përdorur mua si kimistin e tij. 336 00:21:00,593 --> 00:21:03,554 Menjëherë pas 50 vjetori im, 337 00:21:03,554 --> 00:21:06,015 ai më kërkoi të përdor njohuritë e mia në kimi 338 00:21:06,015 --> 00:21:10,352 për të gatuar metamfetaminën, që më pas do ta shiste 339 00:21:10,352 --> 00:21:12,605 duke përdorur lidhjet që ai bëri 340 00:21:12,605 --> 00:21:16,192 përmes karrierës së tij me DEA-n. 341 00:21:16,192 --> 00:21:20,654 Isha i habitur. une... 342 00:21:20,654 --> 00:21:24,200 Gjithmonë kam menduar Hank ishte një njeri shumë i moralshëm 343 00:21:24,200 --> 00:21:27,411 dhe unë isha veçanërisht të pambrojtur në atë kohë, 344 00:21:27,411 --> 00:21:32,416 diçka që ai dinte dhe përfitoi nga. 345 00:21:32,416 --> 00:21:35,211 po rrëmbehesha nga një diagnozë e kancerit 346 00:21:35,211 --> 00:21:39,090 që ishte gati për të falimentuar familjen time. 347 00:21:39,090 --> 00:21:40,800 Hank më mori në një udhëtim së bashku 348 00:21:40,800 --> 00:21:42,468 dhe më tregoi vetëm sa para 349 00:21:42,468 --> 00:21:45,387 qoftë edhe një operacion i vogël met mund të bënte. 350 00:21:45,387 --> 00:21:48,307 Dhe unë isha i dobët. 351 00:21:48,307 --> 00:21:53,104 Nuk doja familjen time të shkojë në shkatërrim financiar, 352 00:21:53,104 --> 00:21:54,939 kështu që u pajtova. 353 00:21:54,939 --> 00:21:56,690 Hank kishte një partner, 354 00:21:56,690 --> 00:21:59,401 një biznesmen me emrin Gustavo Fring. 355 00:21:59,401 --> 00:22:02,738 Hank më shiti në skllavëri këtij njeriu, 356 00:22:02,738 --> 00:22:06,450 dhe kur u përpoqa të hiqja dorë, Fring kërcënoi familjen time. 357 00:22:06,450 --> 00:22:08,327 Nuk dija ku të drejtohesha. 358 00:22:09,787 --> 00:22:13,666 Më në fund, Hank dhe Fring pati një rënie, 359 00:22:13,666 --> 00:22:15,960 dhe gjërat u përshkallëzuan. 360 00:22:15,960 --> 00:22:19,964 Fring ishte në gjendje të organizonte... 361 00:22:19,964 --> 00:22:21,340 Uh, mendoj... 362 00:22:21,340 --> 00:22:24,051 Unë mendoj se ju e quani atë një goditje në Hank. 363 00:22:24,051 --> 00:22:27,013 Dështoi, por Hank është plagosur rëndë 364 00:22:27,013 --> 00:22:29,515 dhe përfundova duke paguar faturat e tij mjekësore, 365 00:22:29,515 --> 00:22:33,769 e cila arrinte në pak më shumë se 177,000 dollarë. 366 00:22:33,769 --> 00:22:38,899 Pas shërimit, Hank ishte i vendosur për hakmarrje. 367 00:22:38,899 --> 00:22:43,321 Puna me një burrë me emrin Hector Salamanca, 368 00:22:43,321 --> 00:22:45,363 ai komplotoi për të vrarë Fring. 369 00:22:45,363 --> 00:22:50,744 Bomba që ai përdori është ndërtuar nga unë. 370 00:22:50,744 --> 00:22:53,831 Ai nuk më dha asnjë mundësi për këtë. 371 00:22:53,831 --> 00:22:57,459 Unë kam menduar shpesh vetëvrasje, 372 00:22:57,459 --> 00:22:59,879 por unë jam frikacak. 373 00:23:02,173 --> 00:23:04,633 Doja të shkoja në polici, 374 00:23:06,052 --> 00:23:07,720 por u tremba. 375 00:23:07,720 --> 00:23:10,639 Hank ishte ngritur të bëhet koka 376 00:23:10,639 --> 00:23:12,725 të DEA-s së Albuquerque. 377 00:23:12,725 --> 00:23:16,062 Për të më mbajtur në radhë, ai mori fëmijët e mi. 378 00:23:16,062 --> 00:23:18,981 Për tre muaj ai i mbajti ato. 379 00:23:20,691 --> 00:23:25,529 Gruaja ime nuk e kishte idenë e aktiviteteve të mia kriminale, 380 00:23:25,529 --> 00:23:28,824 u tmerrua kur mësoi atë që kisha bërë. 381 00:23:31,493 --> 00:23:33,913 Unë isha në ferr. 382 00:23:33,913 --> 00:23:38,000 E urreja veten për çfarë Unë kisha sjellë mbi familjen time. 383 00:23:39,793 --> 00:23:43,381 Kohët e fundit, u përpoqa edhe një herë për të hequr dorë, 384 00:23:43,381 --> 00:23:47,843 dhe si përgjigje, ai ma dha këtë. 385 00:23:57,103 --> 00:23:59,897 Nuk e duroj dot më këtë. 386 00:23:59,897 --> 00:24:04,902 Unë jetoj me frikë çdo ditë se Hank do të më vrasë, 387 00:24:06,237 --> 00:24:09,198 ose më keq, të lëndoj familjen time. 388 00:24:11,951 --> 00:24:16,496 Gjithçka që mund të mendoja të bëja ishte për të bërë këtë video 389 00:24:16,496 --> 00:24:22,920 dhe shpresoj se bota më në fund do ta shohë këtë njeri 390 00:24:22,920 --> 00:24:25,672 për atë që është në të vërtetë. 391 00:24:36,058 --> 00:24:38,144 kush mendoni ju ia ka treguar këtë? 392 00:24:39,979 --> 00:24:43,065 Askush. Është një kërcënim. 393 00:24:45,025 --> 00:24:48,570 Kjo është ajo që ai do të bëjë nëse nuk tërhiqem. 394 00:24:48,570 --> 00:24:50,864 Unë mendoj se ju duhet Tregoji këtë Ramey. 395 00:24:50,864 --> 00:24:53,075 Thjesht dilni përpara. 396 00:24:53,075 --> 00:24:55,119 Ajo video është një mori gënjeshtrash, Hank. 397 00:24:55,119 --> 00:24:57,121 Kushdo që ju njeh do të dijë. 398 00:24:57,121 --> 00:25:00,540 Njëqind e shtatëdhjetë e shtatë mijë dollarë? 399 00:25:04,337 --> 00:25:06,588 Për ferrin po flet? 400 00:25:10,926 --> 00:25:12,845 Marie? 401 00:25:15,722 --> 00:25:18,684 Më thanë ishin paratë e bixhozit. 402 00:25:20,644 --> 00:25:23,105 Çfarë ishin paratë e kumarit? 403 00:25:26,359 --> 00:25:29,945 Oh, Jezu Krishti, Marie. 404 00:25:29,945 --> 00:25:33,073 O Zot, jo. Si duhej ta dija? 405 00:25:33,073 --> 00:25:34,741 Si ta dija nga erdhi? 406 00:25:34,741 --> 00:25:37,870 Pse po më paguanin faturat? Po sigurimi im? 407 00:25:37,870 --> 00:25:40,414 Sigurimi nuk do të mbulohej trajtimin që ju nevojitet, 408 00:25:40,414 --> 00:25:43,334 dhe unë... thjesht doja më e mira për ju. 409 00:25:43,334 --> 00:25:44,710 Pse nuk ma tregove? 410 00:25:44,710 --> 00:25:47,171 Sepse e dija se do ta refuzonit, 411 00:25:47,171 --> 00:25:49,715 dhe pa të, ju nuk mund të kurrë kanë mundur të ecin përsëri. 412 00:25:49,715 --> 00:25:52,426 Oh, Christ, Marie. 413 00:25:56,472 --> 00:25:58,682 Më vrave këtu. 414 00:25:58,682 --> 00:26:01,559 Dua të them, është... Është gozhda e fundit. 415 00:26:01,559 --> 00:26:04,938 Ky është gozhda e fundit në arkivol. 416 00:26:07,233 --> 00:26:09,068 çfarë të bëjmë? 417 00:26:30,005 --> 00:26:33,842 Po te isha ti, Do të isha më nervoz. 418 00:26:33,842 --> 00:26:36,220 Uh. Jezusin. 419 00:26:36,220 --> 00:26:37,930 Është gjithmonë shkretëtira. 420 00:26:40,724 --> 00:26:42,809 [PSHSËRITJE] 421 00:27:36,238 --> 00:27:38,491 E kam kontrolluar tashmë. Është e pastër. 422 00:27:38,491 --> 00:27:41,827 Nuk do ta kisha vozitur këtu po të mos ishte. 423 00:27:41,827 --> 00:27:44,288 Merr një nga këto, meqë ra fjala. 424 00:27:44,288 --> 00:27:47,791 Lexon sinjalet e radios. Shumë më e lehtë. 425 00:27:53,964 --> 00:27:55,508 Çfarë di ai? 426 00:27:55,508 --> 00:27:57,551 [PSHSËRITJE] 427 00:27:57,551 --> 00:28:00,471 Dua të them, ai e di ti je Heisenberg. 428 00:28:00,471 --> 00:28:02,556 Por nuk mendoj shumë tjetër, 429 00:28:02,556 --> 00:28:04,933 përndryshe, ju e dini, do të mbylleshe. 430 00:28:07,269 --> 00:28:10,397 Çfarë tha saktësisht? 431 00:28:10,397 --> 00:28:14,151 Ai më do mua për të informuar për ju për të. 432 00:28:14,151 --> 00:28:17,029 Tregojini atij gjithçka që bëmë. 433 00:28:18,238 --> 00:28:19,657 Diçka tjetër? 434 00:28:21,450 --> 00:28:25,245 Nuk mendoj se i është thënë pjesa tjetër e DEA-s. 435 00:28:25,245 --> 00:28:27,623 Pse e thua këtë? 436 00:28:27,623 --> 00:28:30,584 Vetëm ai është atje krejt vetëm, 437 00:28:30,584 --> 00:28:34,296 dhe, plus, ai ishte duke aktruar lloj hije. 438 00:28:34,296 --> 00:28:37,007 Dukej sikur nuk e bëri duan policët e tjerë 439 00:28:37,007 --> 00:28:39,801 duke dëgjuar atë që kishte për të thënë. Mm. 440 00:28:39,801 --> 00:28:42,012 A do të flasim për shiun e kacave 441 00:28:42,012 --> 00:28:43,847 djali u ul mbi ne? 442 00:28:43,847 --> 00:28:46,766 Dëshironi të rrezikoni të merrni me mend se çfarë është e tij Ju kushton vozitja e vogël për bamirësi? 443 00:28:46,766 --> 00:28:49,478 Pse nuk shkoni të bëj një shëtitje, Saul? 444 00:28:58,320 --> 00:29:01,948 Xhesi, do të më lejosh te ndihmoj? 445 00:29:01,948 --> 00:29:06,119 Nuk më pëlqen të të shoh dhemb si kjo. 446 00:29:08,872 --> 00:29:11,875 Ndoshta është koha për një ndryshim. 447 00:29:13,835 --> 00:29:15,671 Çfarë lloj ndryshimi? 448 00:29:16,922 --> 00:29:19,633 nuk e di. 449 00:29:22,678 --> 00:29:25,222 Nuk e di, ndoshta... 450 00:29:26,432 --> 00:29:29,768 Ndoshta është koha që ju vetëm... 451 00:29:29,768 --> 00:29:33,564 lëreni të gjitha këto pas. 452 00:29:33,564 --> 00:29:35,482 Thjesht dil jashtë qytetit. 453 00:29:35,482 --> 00:29:37,651 Mos shiko prapa. 454 00:29:43,407 --> 00:29:45,618 Sauli njeh një njeri. 455 00:29:47,160 --> 00:29:52,832 Ai është i specializuar në dhënien njerëz identitete të reja. 456 00:29:52,832 --> 00:29:56,712 Ai do të të lëvizte diku larg 457 00:29:56,712 --> 00:29:59,632 dhe të vendos me një jetë krejt të re. 458 00:30:00,924 --> 00:30:06,430 Po, e di, tingëllon pak ekstrem. 459 00:30:09,015 --> 00:30:11,935 Por ndoshta është pikërisht çfarë ju nevojitet. 460 00:30:13,562 --> 00:30:16,523 E dini, me të vërtetë mendoj kjo do të ishte mirë për ju. 461 00:30:16,523 --> 00:30:19,401 Një fletë e pastër. 462 00:30:19,401 --> 00:30:22,237 ne rregull, vetëm mendo për të. 463 00:30:22,237 --> 00:30:23,739 Ju merrni një punë, 464 00:30:23,739 --> 00:30:27,909 diçka legjitime, diçka që ju pëlqen. 465 00:30:27,909 --> 00:30:30,370 Takoni një vajzë, të krijojë një familje, madje. 466 00:30:30,370 --> 00:30:34,708 Dreqin, ti je akoma kaq i ri i mallkuar. Heh. 467 00:30:34,708 --> 00:30:37,836 Dhe çfarë është këtu gjithsesi për ju tani? 468 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 [PSHSËRITJE] 469 00:30:41,256 --> 00:30:45,594 Unë ju them, nëse mundem, Unë do të shkëmbeja vende. 470 00:30:45,594 --> 00:30:47,721 Një jetë të tërë përpara jush 471 00:30:47,721 --> 00:30:50,724 me një shans për të goditur butonin e rivendosjes. 472 00:30:52,142 --> 00:30:55,061 Në pak vite, 473 00:30:55,061 --> 00:30:59,775 e gjithë kjo mund të duket si asgjë më shumë se një ëndërr e keqe. 474 00:31:11,870 --> 00:31:14,581 A do të dëshironit vetëm për një herë, 475 00:31:14,581 --> 00:31:17,334 pushoni së punuari mua? 476 00:31:17,334 --> 00:31:19,795 Për çfarë po flisni? 477 00:31:19,795 --> 00:31:24,550 Mund të ndaloni së punuari me mua për, si, 10 sekonda rresht? 478 00:31:24,550 --> 00:31:27,386 Huh? Ndaloni të më tundni? 479 00:31:27,386 --> 00:31:30,013 Xhesi, nuk po të punoj. 480 00:31:30,013 --> 00:31:33,517 po. Po, ju jeni. 481 00:31:33,517 --> 00:31:36,729 Në rregull, thjesht hidheni gjithë gjëja në fjalë-baba 482 00:31:36,729 --> 00:31:39,105 dhe me thuaj te verteten. 483 00:31:39,105 --> 00:31:41,650 Dua të them, po sillesh si 484 00:31:41,650 --> 00:31:44,444 po largohem nga qyteti ka të bëjë me mua 485 00:31:44,444 --> 00:31:46,196 dhe duke kthyer një gjethe të re, 486 00:31:46,196 --> 00:31:50,116 por është me të vërtetë... Është me të vërtetë për ju. 487 00:31:50,116 --> 00:31:52,202 Dua të them, ju duhet të largohem, 488 00:31:52,202 --> 00:31:54,413 sepse koka jote kunat 489 00:31:54,413 --> 00:31:56,456 nuk do të heqë dorë kurrë. 490 00:31:56,456 --> 00:31:58,625 Thjesht thuaj kështu. 491 00:31:58,625 --> 00:32:02,003 Më kërko vetëm një nder. 492 00:32:02,003 --> 00:32:05,048 Thjesht më thuaj që nuk e bën jep pak për mua, 493 00:32:05,048 --> 00:32:07,050 dhe eshte ose kjo... 494 00:32:07,050 --> 00:32:09,469 Është ose kjo 495 00:32:09,469 --> 00:32:12,930 ose do të më vrasësh në të njëjtën mënyrë që ju vratë Majk. 496 00:32:14,307 --> 00:32:18,019 Dua të them, a nuk është kështu për çfarë bëhet fjalë? 497 00:32:18,019 --> 00:32:21,774 Takimi me ne dreqin këtu. 498 00:32:23,358 --> 00:32:26,152 Në rast se them jo. 499 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 Hajde. 500 00:32:32,743 --> 00:32:35,495 Thjesht më thuaj se ke nevojë për këtë. 501 00:33:17,454 --> 00:33:19,539 [QËSHTIM] 502 00:33:31,510 --> 00:33:33,136 Ndryshimi juaj. 503 00:33:33,136 --> 00:33:35,597 Nëse do ta dorëzoni këtë tek profesionisti juaj i larjes së makinave 504 00:33:35,597 --> 00:33:37,724 dhe keni një ditë A-1. 505 00:33:37,724 --> 00:33:39,893 [MUZIKË E DEGJUARA E LEHTË LUANI MBI ALTOGANËT] 506 00:33:45,273 --> 00:33:46,984 Skyler? 507 00:33:51,697 --> 00:33:54,199 Skyler, kam kimio në rreth 45 minuta. 508 00:33:54,199 --> 00:33:57,285 Mund të merrni përsipër regjistri për mua? 509 00:33:59,788 --> 00:34:01,456 Skyler? 510 00:34:08,672 --> 00:34:11,800 Ka funksionuar, 511 00:34:11,800 --> 00:34:13,886 dhe ne jemi mirë. 512 00:34:15,637 --> 00:34:17,681 Në rregull? 513 00:34:19,516 --> 00:34:22,435 Ne jemi mirë. 514 00:34:31,904 --> 00:34:33,279 [PSHSËRITJE] 515 00:34:55,635 --> 00:34:58,137 Pra Palmer dhe Castanares 516 00:34:58,137 --> 00:35:00,682 janë ulur në atë gropë Zyra e Saul Goodman, 517 00:35:00,682 --> 00:35:03,643 duke mbajtur një sy në Jesse Pinkman. Po, i vendosa në të. 518 00:35:03,643 --> 00:35:06,521 Ju dëshironi ta shpjegoni atë për mua? 519 00:35:06,521 --> 00:35:08,982 Po. E drejta. 520 00:35:08,982 --> 00:35:10,901 Pse dreqin duhet të di ndonjë gjë? 521 00:35:10,901 --> 00:35:12,903 Ata janë thjesht djemtë e mi, në fund të fundit. 522 00:35:12,903 --> 00:35:14,905 Duhet të më tregosh çfarë po ndodh. 523 00:35:14,905 --> 00:35:17,490 Pinkman është A.P.D problemi, jo i yni. 524 00:35:17,490 --> 00:35:19,158 Ju keni një histori me këtë fëmijë. 525 00:35:19,158 --> 00:35:21,411 Nëse i kap era se ju jeni duke e ndjekur atë 526 00:35:21,411 --> 00:35:23,538 dhe kjo shpërthen, ai mund të padisë. 527 00:35:23,538 --> 00:35:28,919 Shikoni, nëse nuk mund ta shpjegoj këtë për Ramey, duhet të tërheq djemtë e mi. 528 00:35:28,919 --> 00:35:31,379 Mirë. Hiqini ato. 529 00:35:34,340 --> 00:35:36,509 I thashë, hiqi ato. Çfarë tjetër dëshironi? 530 00:35:54,778 --> 00:35:57,114 Unë do të dal për një kohë. 531 00:35:57,114 --> 00:35:59,116 Ju keni atë 3:00. 532 00:35:59,116 --> 00:36:00,867 A do të ktheheni? 533 00:36:00,867 --> 00:36:03,078 E dini çfarë, do të ndodhë duhet të jetë një ditë tjetër. 534 00:36:03,078 --> 00:36:05,122 Riprogramoni atë. 535 00:36:07,540 --> 00:36:10,919 Mundësia e fundit. Je i sigurt se ka askujt nuk doni t'i thoni lamtumirë? 536 00:36:10,919 --> 00:36:12,879 Askush fare? 537 00:36:12,879 --> 00:36:14,589 Nr. 538 00:36:14,589 --> 00:36:18,343 Kjo është ajo. Pasi bëj thirrje, nuk ka kthim prapa. 539 00:36:21,972 --> 00:36:25,142 [BISHTIN E TASTASËS] 540 00:36:25,142 --> 00:36:26,685 Më duhet një filtër i ri pluhuri 541 00:36:26,685 --> 00:36:30,313 për Ekstraktin tim Hoover Max Pressure Pro, modeli 60. 542 00:36:30,313 --> 00:36:32,524 Mund të më ndihmoni me këtë? 543 00:36:32,524 --> 00:36:34,026 Po, marrje. 544 00:36:34,026 --> 00:36:38,279 Ai është i nxehtë. Um, jo "e nxehtë" e nxehtë, vetëm pak nxehtë. 545 00:36:38,279 --> 00:36:42,701 Aktualisht me kusht. Po, ai i di rregullat. 546 00:36:42,701 --> 00:36:45,871 Një orë. Në rregull, ai do të jetë atje. 547 00:36:47,998 --> 00:36:49,708 Dhe e kryer. 548 00:36:53,045 --> 00:36:57,090 Në rregull, tarifa e këtij djali është 125. 549 00:36:57,090 --> 00:37:02,179 Bamirësi juaj më kërkoi të dërgoja ju dilni me diçka shtesë. 550 00:37:02,179 --> 00:37:03,847 Filloni, e dini? 551 00:37:03,847 --> 00:37:05,765 Ju mbaj ulur bukur 552 00:37:05,765 --> 00:37:08,768 derisa të futeni në brazdë të jetës suaj të re. 553 00:37:08,768 --> 00:37:10,145 Me kusht që, sigurisht, 554 00:37:10,145 --> 00:37:13,648 ju nuk e hidhni jashtë dritarja në rrugë. 555 00:37:13,648 --> 00:37:16,902 Seriozisht, kjo është e fundit e saj, 556 00:37:16,902 --> 00:37:20,405 kështu që ju mund të dëshironi të mendoni në lidhje me krijimin e një buxheti. 557 00:37:20,405 --> 00:37:23,282 Ua, çfarë po bën? Këtu nuk mund të ndizni një doob. 558 00:37:23,282 --> 00:37:24,617 Hiqeni atë. 559 00:37:24,617 --> 00:37:26,703 e kam fjalën. Hiqeni atë. 560 00:37:26,703 --> 00:37:28,163 Shiko, zoti Natyral, 561 00:37:28,163 --> 00:37:30,248 Nuk do të të lë sabotoje kete gje. 562 00:37:30,248 --> 00:37:33,459 Ky djalë nuk do marr ty nëse paraqitesh lart, 563 00:37:33,459 --> 00:37:36,880 kështu që ndaloni së rrotulluari, ose janë gomarët tanë të dy. 564 00:37:40,675 --> 00:37:44,429 E drejta. Epo, ky është një fillim. Tani, jepni me drogën. 565 00:37:49,684 --> 00:37:51,728 [PSHSËRITJE] 566 00:37:57,734 --> 00:37:59,111 [TALLJET] 567 00:37:59,111 --> 00:38:00,570 Krishtit. 568 00:38:00,570 --> 00:38:03,865 Disa njerëz janë të imunizuar për këshilla të mira. 569 00:38:05,075 --> 00:38:06,910 Unë do të marr një çantë për këto para. 570 00:38:06,910 --> 00:38:10,205 As mos mendo në lidhje me ndezjen përsëri. 571 00:38:11,581 --> 00:38:14,834 Françeska, kemi ndonjë çantë? 572 00:38:14,834 --> 00:38:17,629 Për para. Çanta me madhësi parash. 573 00:38:22,884 --> 00:38:24,677 Huell do të të heqë në vendin e marrjes, 574 00:38:24,677 --> 00:38:26,972 atëherë ai do të marrë dreqin nga atje. 575 00:38:26,972 --> 00:38:28,640 E kuptove atë? 576 00:38:28,640 --> 00:38:32,227 Djali nuk do ta marrë fëmijën nëse ai ka shoqëri. 577 00:38:32,227 --> 00:38:34,146 Keni një telefon? 578 00:38:34,146 --> 00:38:35,772 Policët e morën. 579 00:38:37,941 --> 00:38:40,235 Në rregull, në rast diçka shkon keq, 580 00:38:40,235 --> 00:38:43,571 djali nuk tregon, çfarëdo qoftë, ti me telefono. 581 00:38:46,783 --> 00:38:50,078 Seriozisht? Hello Kitty? 582 00:38:50,078 --> 00:38:51,871 Seriozisht, është falas. 583 00:38:51,871 --> 00:38:53,873 Kemi një lypës-zgjedhës situata këtu, 584 00:38:53,873 --> 00:38:55,292 kështu që ndaloni të shkatërroni topat e mi. 585 00:38:55,292 --> 00:38:56,960 Këndi i Juan Tabo dhe Osuna. 586 00:38:56,960 --> 00:38:58,711 Ti, do të ulesh dhe prisni. 587 00:38:58,711 --> 00:39:00,964 Ky djalë është i përpiktë me një P të madhe. 588 00:39:00,964 --> 00:39:02,174 Në rregull? Pra, mos lëvizni. 589 00:39:02,174 --> 00:39:04,009 Mos u ngrit dhe merrni një akullore. 590 00:39:04,009 --> 00:39:07,262 Qëndroni si një djalë i mirë. Ai do t'ju marrë, ju paguani atë. 591 00:39:07,262 --> 00:39:09,681 Ai do të marrë ID-në tuaj, ai do t'ju japë një të re. 592 00:39:09,681 --> 00:39:14,853 Mirupafshim, Jesse Pinkman. Përshëndetje, z. Kredi për shoqërinë. 593 00:39:14,853 --> 00:39:16,771 Kështu që unë mund të zgjedh ku shkoj? 594 00:39:16,771 --> 00:39:19,149 Epo, kjo është jeta juaj. Unë imagjinoj se ju merrni një fjalë. 595 00:39:19,149 --> 00:39:21,318 Dëshironi një sugjerim? Po Florida? 596 00:39:21,318 --> 00:39:24,279 Ju merrni një cirk, takoheni ekipi suedez i bikinit, 597 00:39:24,279 --> 00:39:26,239 ti e di, notoni me delfinët. 598 00:39:26,239 --> 00:39:29,034 Po në lidhje me Alaskën? 599 00:39:29,034 --> 00:39:32,620 Alaska. Mirë, mirë, kjo është një atmosferë tjetër. 600 00:39:32,620 --> 00:39:34,413 Nuk të kuptova kurrë për një dashnor të drerit, 601 00:39:34,413 --> 00:39:37,625 por çdo gjë që noton barka juaj. Alaska. 602 00:39:37,625 --> 00:39:39,252 Alaska është mirë. 603 00:39:39,252 --> 00:39:42,922 Kudo që mund të merrni një fillim i ri do të jetë i mirë. 604 00:39:42,922 --> 00:39:44,423 Je gati? 605 00:39:44,423 --> 00:39:46,218 Po. 606 00:39:48,011 --> 00:39:50,222 Kujdes, Jesse. 607 00:39:51,639 --> 00:39:53,725 Në rregull. 608 00:39:59,856 --> 00:40:02,067 HUELL: Më falni. 609 00:40:06,821 --> 00:40:09,366 [♪♪♪] 610 00:41:18,017 --> 00:41:20,228 [♪♪♪] 611 00:41:43,584 --> 00:41:47,088 [♪♪♪] 612 00:41:47,088 --> 00:41:48,965 Hej njeri, ju nuk mund të hyni atje! 613 00:41:48,965 --> 00:41:50,383 [LOK KLIKIMET] 614 00:41:50,383 --> 00:41:52,551 Ai nuk shfaqet? Pse nuk telefonove? 615 00:41:52,551 --> 00:41:54,262 Pse nuk... 616 00:41:54,262 --> 00:41:55,930 [NË RRËQITJE] 617 00:41:55,930 --> 00:41:59,642 Ndalo! Unh! Kodi i kuq! 618 00:42:02,312 --> 00:42:04,897 Huell! XHESI: Jo! Hej! 619 00:42:04,897 --> 00:42:06,399 Hej! Hyni këtu! 620 00:42:06,399 --> 00:42:09,402 [TRUAJTJA NË DERË] 621 00:42:09,402 --> 00:42:11,279 Tërhiqem! 622 00:42:11,279 --> 00:42:13,406 Ti, rri aty ku je. 623 00:42:13,406 --> 00:42:16,034 Çfarë? Unë nuk e di se çfarë ndodhi këtu. Çfarë bëra? 624 00:42:16,034 --> 00:42:17,827 Ti ma vodhe. 625 00:42:17,827 --> 00:42:20,413 Ti dhe ai, e ke marrë nga xhepi im, apo jo? 626 00:42:20,413 --> 00:42:22,623 Ua, hë, kush. Qetësohu. po. Në rregull. 627 00:42:22,623 --> 00:42:24,209 Unë kërkova që Huell të të hiqte drogën. 628 00:42:24,209 --> 00:42:26,752 Të thashë se nuk mund të rrezikoja djali nuk ju merr. 629 00:42:26,752 --> 00:42:30,507 Jo! Përpara. Cigaret. 630 00:42:30,507 --> 00:42:33,218 Ti vodhe cigaren. 631 00:42:33,218 --> 00:42:36,262 Çfarë? Cigarja ricin! 632 00:42:36,262 --> 00:42:38,806 Ti e kishe atë ma vidhni atë! 633 00:42:38,806 --> 00:42:41,434 Dhe të gjitha për atë budalla Zoti Bardhë! 634 00:42:41,434 --> 00:42:43,728 Ai helmoi Brock! 635 00:42:43,728 --> 00:42:47,690 Ai helmoi Brock-un dhe ti... Ti e ndihmove! 636 00:42:47,690 --> 00:42:49,317 Mirë, Xhesi, qetësohu. 637 00:42:49,317 --> 00:42:50,943 Thuaje sërish! 638 00:42:50,943 --> 00:42:53,612 Më thuaj edhe një herë për tu qetësuar! Hajde! 639 00:42:53,612 --> 00:42:55,573 me vjen keq. po. Në rregull. 640 00:42:55,573 --> 00:42:58,326 Unë e urdhërova Huell-in të të ngrinte cigaren, por Walt më bëri. 641 00:42:58,326 --> 00:43:01,496 Më tha se po të ndihmonte, ai po të shpëtonte. 642 00:43:01,496 --> 00:43:03,122 Nuk do ta kisha bërë kurrë ranë dakord për të 643 00:43:03,122 --> 00:43:04,874 po ta dija çfarë do të bënte. 644 00:43:04,874 --> 00:43:08,461 Xhesi, duhet të më besosh. Nuk doja asnjë nga këto! 645 00:43:18,637 --> 00:43:21,307 Rezervo! 646 00:43:26,145 --> 00:43:28,231 [PËRKONI] 647 00:43:28,231 --> 00:43:31,150 Largohu nga unë! Për çfarë të paguaj? 648 00:43:31,150 --> 00:43:33,903 [FORMIMI I TELEFONIT] 649 00:43:33,903 --> 00:43:37,365 Hej, jam unë. Kemi një problem të madh. 650 00:43:37,365 --> 00:43:39,992 -- Tetëmbëdhjetë, 19 dhe 20. 651 00:43:39,992 --> 00:43:42,703 Në fakt, më dhatë një 5, jo një 1. 652 00:43:42,703 --> 00:43:45,831 Oh, unë - e bëra. Unë jam - Më vjen shumë keq. 653 00:43:45,831 --> 00:43:49,043 Epo, ja ku shkoni. 654 00:43:49,043 --> 00:43:50,711 Faleminderit për ndershmërinë tuaj. 655 00:43:50,711 --> 00:43:54,215 Oh, dhe ju lutem jepni këtë tek profesionisti juaj i larjes së makinave. 656 00:43:54,215 --> 00:43:56,468 Keni një ditë A-1. 657 00:43:57,843 --> 00:44:00,305 [PSHSËRITJE] Zoti. 658 00:44:04,601 --> 00:44:06,144 Hej. Përshëndetje. 659 00:44:06,144 --> 00:44:10,731 Çfarë po ndodh? Jo shumë. 660 00:44:10,731 --> 00:44:13,234 [PSHSËRITJE] 661 00:44:13,234 --> 00:44:15,653 Po? Asgjë? Jo. Gjërat janë mirë. 662 00:44:15,653 --> 00:44:17,863 Mirë. Pse? 663 00:44:17,863 --> 00:44:20,866 Oh, asnjë arsye. 664 00:44:28,665 --> 00:44:32,211 Ju e dini se çfarë gjeta ditën tjetër 665 00:44:32,211 --> 00:44:38,050 është se-- The-- Shul në makinën e sodës nuk ishte... 666 00:44:39,260 --> 00:44:41,346 mbyllje. 667 00:44:41,346 --> 00:44:45,600 Është-- Po kap çdo herë se kam rezervuar atë gjë të mallkuar. 668 00:44:47,268 --> 00:44:49,895 Kështu mendova Do ta kontrolloja. 669 00:44:51,772 --> 00:44:53,441 E madhe. 670 00:44:55,985 --> 00:44:58,070 [MUZIKË E DEGJUARA E LEHTË LUANI MBI ALTOGANËT] 671 00:45:00,865 --> 00:45:02,908 [Skyleri duke folur në mënyrë të paqartë] 672 00:45:24,263 --> 00:45:26,599 SKYLER: faleminderit. 673 00:45:26,599 --> 00:45:28,434 [REGJISTRONI SHKURTIMIN] 674 00:45:28,434 --> 00:45:33,105 Oh. Ndryshimi i saktë. Më pëlqen kjo. Faleminderit shumë. 675 00:45:35,066 --> 00:45:37,068 Në rregull. 676 00:45:37,068 --> 00:45:42,490 Dhe ju lutem jepni këtë tek profesionisti juaj i kujdesit për makinën 677 00:45:42,490 --> 00:45:43,824 dhe keni një ditë A-1. 678 00:45:43,824 --> 00:45:45,410 faleminderit. faleminderit. 679 00:45:45,410 --> 00:45:48,204 Sapo u kujtova më dhanë një recetë 680 00:45:48,204 --> 00:45:50,331 të shkoj të marr, kështu që harrova. 681 00:45:50,331 --> 00:45:54,377 Unë do të shkoj përpara në farmaci, në rregull? 682 00:45:54,377 --> 00:45:56,962 Po, në rregull. Në rregull. 683 00:45:56,962 --> 00:45:59,424 [DERA HAPET PAS MBYLLET] 684 00:46:08,516 --> 00:46:09,684 [GOMAT KRISHTIM] 685 00:46:09,684 --> 00:46:11,894 [♪♪♪] 686 00:46:22,363 --> 00:46:24,449 [NË RRËQITJE] 687 00:46:41,549 --> 00:46:43,760 [♪♪♪]